Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:눈바디
Termo coreano de fitness que mistura 눈 («olho») com InBody, a marca de analisadores de composição corporal: avaliar mudanças no corpo a olho, sem balança nem aparelho. Tiram-se fotos periódicas no mesmo lugar, com a mesma luz e pose, de preferência com a mesma roupa, para comparar melhor. Costuma ser combinado com a medição do InBody porque cada método mostra algo diferente; é uma checagem caseira, não uma medição médica. A Kormedi (18 de janeiro de 2025) explica como 눈 mais InBody, ou seja, conferir o formato do corpo com os olhos.
Esta expressão vem da cultura da internet coreana; em português costuma ser citada no original ou explicada, e se aproxima de «acompanhamento visual do corpo com fotos».
Exemplos
"O peso é o mesmo, mas no «눈바디» deu para ver que a cintura mudou."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 눈바디 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]