Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:오덕
Jerga coreana equivalente a «otaku»: persona absorbida por el anime, el manga, los videojuegos u otra afición de nicho. Es la forma coreana de オタク, con la segunda sílaba abreviada en 덕, la misma de 덕후 y 덕질. Puede ser una autodefinición entre fans o una pulla suave, según quién hable y con qué tono.
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y no tiene una traducción fija.
Ejemplos
"Mi primo es un auténtico «오덕»: todas las estanterías de su cuarto están llenas de figuras y novelas ligeras."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 오덕 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]