Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:실검
Abreviatura de 실시간 검색어 («término de búsqueda en tiempo real»): la lista de búsquedas en tiempo real que los portales coreanos mostraron durante años en su portada. Entrar en ella se tomaba como prueba de atención pública, por lo que los fans y otros grupos organizaban acciones para colocar una palabra. Hoy es sobre todo una palabra del pasado, porque los grandes portales retiraron la función.
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y no tiene una traducción fija.
Ejemplos
"Entonces, el nombre de un famoso llegaba a 실검 a los pocos minutos de cualquier noticia."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 실검 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]