Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:실검
Abreviação de 실시간 검색어 («termo de busca em tempo real»): a lista de buscas em tempo real que os portais coreanos exibiram por anos na página inicial. Entrar nela era visto como prova de atenção pública, então fãs e outros grupos organizavam ações para colocar uma palavra. Hoje é sobretudo uma palavra do passado, pois os grandes portais retiraram o recurso.
Esta expressão vem da cultura da internet coreana; em português costuma ser citada no original ou explicada, e não tem tradução fixa.
Exemplos
"Naquela época, o nome de um famoso chegava ao 실검 minutos depois de qualquer notícia."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 실검 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]