Una relación romántica o sexual mantenida deliberadamente en secreto de amigos, familia o redes sociales.
«amante secreto» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Nadie sabía que tenían un amante secreto hasta que alguien los vio salir del mismo edificio a las dos de la mañana."
Origen y uso
Jerga de internet para referirse a un romance discreto, que evolucionó hasta usarse para nombrar la relación o a la persona en sí, no solo la acción de 'verse a escondidas'.
Se usa para referirse a ese romance secreto que se oculta deliberadamente a todos.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Sneaky Link entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]