Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:소확행
Abreviatura coreana de «소소하지만 확실한 행복», del término sinocoreano 小確幸: una felicidad pequeña pero segura que se encuentra en la vida diaria, como partir pan recién horneado o remolonear en la cama con un gato. Se convirtió en palabra clave del estilo de vida en Corea en 2018 y aún se usa para los placeres cotidianos sencillos.
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y no tiene una traducción fija.
Ejemplos
"Su «소확행» es una taza de té de cebada caliente y diez minutos de calma antes del trabajo."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 소확행 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]