Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :소확행
Abréviation coréenne de « 소소하지만 확실한 행복 », issue du terme sino-coréen 小確幸 : un petit bonheur certain trouvé dans la vie quotidienne, comme déchirer du pain tout juste cuit ou paresser au lit avec un chat. Devenu mot-clé du mode de vie en Corée en 2018, il sert encore à désigner les plaisirs simples du quotidien.
Cette expression vient de la culture Internet coréenne ; en français, elle est le plus souvent citée dans sa forme originale ou expliquée, et n'a pas de traduction fixe.
Exemples
"Son « 소확행 », c'est une tasse de thé d'orge chaud et dix minutes de calme avant le travail."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 소확행 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]