Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:손빨
Jerga coreana de juegos formada según el modelo de 템빨 (fuerza que viene del equipo): 손빨 es la ventaja o victoria atribuida a las manos del jugador, es decir, a su control y habilidad manual, y no al equipo. El sufijo 빨 indica un efecto o impulso. Es reciente y no hay fecha de primer uso.
Se parece a «ganar por skill» frente a «ganar por equipo» en la jerga hispana.
Ejemplos
"El equipo era normal, pero llegó a la final por pura destreza."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 손빨 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]