Una exclamación contundente del portugués brasileño para algo rápido, directo e impactante — como una onomatopeya de 'pum'; originalmente un eufemismo sexual que se amplió a jerga general para cualquier cosa hecha de repente y con fuerza.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Llegó, resolvió todo en cinco minutos, vrau."
Origen y uso
Popularizada por la canción del artista de funk brasileño MC MM, 'Só Quer Vrau,' donde funcionaba como eufemismo de tener sexo. Desde entonces se ha ampliado en el habla cotidiana hasta convertirse en una exclamación de uso general para cualquier cosa abrupta y contundente, desligada del sentido sexual original en la mayoría de los usos casuales.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Vrau entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]