[ SLANG ][ MEME ][ BRAZILIAN INTERNET ]
vrau↔ 英語の概念に対応 Vrau
ブラジル・ポルトガル語の威勢のいい感嘆詞で、何かが速く、力強く、ストレートに起きたことを表す——「バン」に近い擬音語。もともとは性的な婉曲表現だったが、突然かつ力強く起きたこと全般を表す言葉に広がった。
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"来た瞬間、5分で全部解決した、ヴラウ。"
由来 & 使い方
ブラジルのファンク歌手MC MMの楽曲『Só Quer Vrau』で広まった言葉で、曲中ではもともと「セックスする」の婉曲表現として使われていた。その後、日常のスラングとして、何か唐突で力強い出来事全般を指す汎用的な感嘆詞へと意味が広がり、カジュアルな使用の多くでは元の性的な意味合いから切り離されている。
初出
2010s
ピーク時期
2010s-2026 (Brazilian Funk/Internet Canon)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2010s
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Vrau の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+5 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MEME ][ BRAZILIAN INTERNET ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES