Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:영크크
Jerga coreana, abreviatura de «Young Creator Crew», para describir a alguien con sensibilidad joven y al tanto de las tendencias, o para bromear sobre quién conoce la cultura juvenil. Se escribe a veces «영ㅋㅋ» porque suena como la risa «ㅋㅋ». Su opuesto, «늙크크», es una autoburla de quien se siente desfasado. Según el diario Chosun Ilbo, nació del apodo del grupo CORTIS tras su debut y de su canción «YOUNGCREATORCREW».
EXPLAINER
연합뉴스TV · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y se acerca a «estar en la onda joven».
Ejemplos
"¿Te sabes la letra de esa canción? Si la sabes eres «영크크», si no, «늙크크»."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 영크크 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]