Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :영크크
Argot coréen, abréviation de « Young Creator Crew », pour désigner quelqu'un à la sensibilité jeune et branchée, ou pour plaisanter sur qui connaît la culture jeune. On l'écrit parfois « 영ㅋㅋ » car il évoque le rire « ㅋㅋ ». Son contraire, « 늙크크 », est une autodérision de celui qui se sent dépassé. Selon le Chosun Ilbo, il vient du surnom du groupe CORTIS après ses débuts et de sa chanson « YOUNGCREATORCREW ».
EXPLAINER
연합뉴스TV · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
Cette expression vient de la culture Internet coréenne ; en français, elle est le plus souvent citée dans sa forme originale ou expliquée, et se rapproche de « être dans le coup ».
Exemples
"Tu connais les paroles de cette chanson ? Si oui, tu es « 영크크 », sinon « 늙크크 »."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 영크크 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]