Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :basurero digital
Expression figurée espagnole pour un espace en ligne où s'accumule du contenu inutile, de mauvaise qualité ou jeté, comme une boîte de réception, un stockage cloud ou un fil saturés. Elle associe « basurero » (lieu où l'on dépose les ordures) et « digital ». La presse parle de « déchets numériques » : fichiers inutiles, photos en double et anciens messages.
Correspond à « décharge numérique » ou « déchets numériques » en français.
Exemples
"« Ma boîte mail est devenue une décharge numérique : j'ai des milliers de messages non lus », a avoué Pablo."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la basurero digital fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]