Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :cancelado
Se dit d'une personne, d'une marque ou d'une œuvre « annulée » en ligne : rejetée collectivement, boycottée ou écartée de la vie publique pour quelque chose jugé répréhensible. C'est l'adjectif de la cancel culture et on l'emploie sérieusement comme pour plaisanter (« estás cancelado »). Le bien-fondé d'une annulation fait débat.
Équivalent de « boycotté en ligne » ou « cancel ». La Tercera (Chili, 2023) note que le phénomène n'est pas nouveau, seul son nom l'est.
Exemples
"On dit qu'on va le boycotter pour ce commentaire, mais le sujet est retombé en un jour."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la cancelado fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]