Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :crushear
Verbe informel de l'espagnol, surtout chez les jeunes, qui signifie avoir un crush sur quelqu'un : éprouver une attirance romantique, souvent tue ou non réciproque (« le estoy crusheando », « ando crushing »). Il se forme avec l'emprunt « crush » et la terminaison verbale « -ear » et n'a pas de caution normative dans les dictionnaires de référence.
Le sens amoureux de « crush » apparaît en anglais dès 1884. Le français emprunte le même mot (« avoir un crush »), mais le verbe « crushear » en « -ear » est propre à l'espagnol familier.
Exemples
"« Ça fait des mois que j'ai un crush sur lui et je n'ose rien dire », a-t-elle dit."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la crushear fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]