Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:crushear
Verbo informal do espanhol, principalmente entre jovens, que significa ter um crush em alguém: sentir atração romântica, muitas vezes calada ou não correspondida («le estoy crusheando», «ando crushing»). Forma-se com o empréstimo «crush» mais a terminação verbal «-ear» e não tem respaldo normativo nos dicionários de referência.
O sentido romântico de «crush» é registrado em inglês desde 1884. O português usa o mesmo empréstimo («crush», «ter um crush»), mas o verbo «crushear» com «-ear» é próprio do espanhol coloquial.
Exemplos
"«Faz meses que estou de crush nele e não tenho coragem de falar», disse ela."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o crushear verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]