Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :기대컨
기대컨, abreviation de « 기대 컨트롤 » (controle des attentes), signifie baisser volontairement ses propres attentes a l'avance pour eviter d'etre decu.
Il n'existe pas d'equivalent en francais : c'est un terme entierement lie a une communaute coreenne specifique de streamers (Woowakgood/Wakdaverse) et de jeux video, qui ne s'est pas encore repandue hors de Coree, donc on ne peut que citer le terme coreen d'origine.
Exemples
"Je fais du 기대컨 (controle des attentes) pour le nouveau patch afin de ne pas etre decu a nouveau."
Origine et usage
Ne dans la communaute coreenne de streamers autour du contenu Woowakgood/Wakdaverse, et repandu dans des communautes de jeux video coreennes plus larges entre 2024 et 2026.
Utilise pour baisser ses attentes a l'avance afin de ne pas etre decu ensuite.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 기대컨 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]