HueBR est une étiquette utilisée à l'international pour désigner les joueurs brésiliens dans les jeux en ligne, associée à un comportement chaotique, moqueur et parfois hors des règles, liée au rire « huehuehue » utilisé dans les chats des serveurs BR.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Dès qu'il a commencé à semer le chaos dans le chat, quelqu'un a écrit : « voilà le HueBR »."
Origine et usage
Le stéréotype remonte à Ragnarok Online (vers 2003), où les joueurs brésiliens sont devenus connus internationalement pour des phrases comme « huehue », « BR? » et « gibe moni plos » ; il s'est consolidé en mème via une bande dessinée anonyme de 2008, « Brazil vs. MMO », et une narration YouTube de MrLegiaoo le 10 février 2010, au point de faire l'objet d'un article universitaire en 2013.
Utilisé, parfois avec humour et parfois avec un peu d'agacement, pour désigner les joueurs brésiliens sur les serveurs internationaux de jeux comme League of Legends.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la HueBR fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]