Un euphémisme pour mourir ou échouer catastrophiquement — "aller à la base" — utilisé de façon comique pour décrire n'importe quoi, de la mort d'un personnage de jeu vidéo à un plan ou une relation qui s'effondre complètement.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Mon personnage est allé de base au dernier niveau du jeu."
Origine et usage
Euphemisme bresilien d'origine non completement documentee, remontant au vocabulaire du jeu video (« retourner a la base/au point de reapparition ») avant de se generaliser a n'importe quel echec.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Ir de Base fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]