Un euphémisme pour mourir ou se terminer définitivement — "partir par glissement vers le haut" — une métaphore de la mort construite sur le geste désormais disparu de balayage vers le haut des Stories Instagram, traitant le fait d'être balayé et de disparaître comme un substitut comique au départ permanent.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Le jeu a planté et mon personnage est allé de arrasta pra cima."
Origine et usage
Metaphore de la mort construite sur le geste desormais disparu de balayage vers le haut des Stories Instagram, de la meme famille productive que ir de base et foi de Americanas.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Ir de Arrasta pra Cima fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]