Dans la culture de la critique cinématographique en ligne, notamment dans les cercles cinéphiles de forums comme les tableaux /tv/ et /lit/ de 4chan, « kino » désigne un film ou une série jugé exceptionnellement bon, artistiquement fort, un véritable « cinéma à l'état pur ».
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Ce nouveau film A24 est du pur kino."
Origine et usage
Vient du mot allemand/russe « kino » (« cinéma ») ; son adoption dans le discours cinématographique anglophone en ligne garde un écho étymologique avec « Kino-Pravda » (« Ciné-Vérité »), une théorie documentaire/série d'actualités soviétique des années 1920 développée par le cinéaste Dziga Vertov, bien que l'usage argotique moderne soit un éloge beaucoup plus décontracté et général envers un grand film.
Utilisé pour faire l'éloge d'un film ou d'une série jugé artistiquement ou expérientiellement remarquable.
MENTIONS OVER TIME
1 observed mention · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Kino fiche complète en anglais →
Based on 1 Radar observation
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]