« Laughing out loud » — l'élément de langage internet le plus universel, marquant l'amusement à l'écrit avec un acronyme si courant qu'il ne se perçoit presque plus comme une abréviation.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"lol c'est en fait un excellent point."
Origine et usage
Ne de la culture du chat de la fin des annees 80 : un bulletin en ligne de 1989 proposait deja « LOL » pour « laughing out loud », avant meme la popularisation massive des salons de discussion ; il s'est ensuite repandu via ICQ et AIM jusqu'a devenir l'une des abreviations internet les plus classiques.
MENTIONS OVER TIME
5 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la LOL fiche complète en anglais →
Based on 5 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]