Le meme/esthétique spécifique des couples qui s'accordent tellement dans leur présentation en ligne — boîtes-repas assorties, tenues assorties, légendes assorties — que leurs identités individuelles commencent à se fondre en une seule "marque de couple" formatée et un peu formulaïque.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Ce couple ne poste que du contenu marmita de casal, tout doit être assorti."
Origine et usage
Argot internet bresilien organique, sans evenement de creation unique documente, qui satirise l'esthetique de couple excessivement coordonnee sur les reseaux sociaux.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Marmita de Casal fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]