Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :N포세대
Mot coréen désignant une génération qui renonce à un nombre croissant de jalons de vie sous la pression économique. Le « N » marque un nombre ouvert de renoncements : il vient de la « génération sampo » (renoncer à la vie amoureuse, au mariage et aux enfants), puis les versions suivantes ont ajouté logement, relations, espoirs, carrière, santé et apparence. Certains critiquent qu'il transforme un problème de classe en problème de génération. Wikipédia en anglais attribue « sampo » à l'équipe spéciale du Kyunghyang Shinmun en 2011.
Cette expression vient de la culture Internet coréenne ; en français, elle est le plus souvent citée dans sa forme originale ou expliquée, et se rapproche de « génération sacrifiée ».
Exemples
"Ni travail ni logement en vue : pas étonnant que le mot « N포세대 » existe."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la N포세대 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]