Des réponses rigides et prévisibles au point de ressembler aux trois répliques fixes qu'un personnage secondaire répète dans un jeu vidéo ; utilisé pour se moquer de réactions ennuyeuses et sans intérêt.
« dialogue de PNJ » est une traduction reellement utilisee dans les communautes francophones en ligne, pas seulement un calque de dictionnaire.
Exemples
"Peu importe ce qu'on lui demande, il donne toujours les trois mêmes réponses, du pur dialogue de PNJ, rien de neuf."
Origine et usage
En français on utilise déjà la métaphore de 'réagir comme un PNJ' pour quelqu'un sans personnalité aux réponses répétitives ; 'dialogue de PNJ' en est une extension naturelle, facile à comprendre.
Utilisé pour se moquer de quelqu'un dont les réponses sont toujours les mêmes, sans aucune originalité, comme la réplique fixe d'un PNJ.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la NPC Dialogue fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]