Désigne un adversaire ou un rival, que ce soit quelqu'un avec qui il y a un vrai conflit, ou juste une étiquette moqueuse pour 'celui d'en face'.
« rival » est une traduction reellement utilisee dans les communautes francophones en ligne, pas seulement un calque de dictionnaire.
Exemples
"Ces deux-là ne sont jamais dans la même équipe en jouant, et dès qu'ils se croisent ils se sabotent comme des rivaux."
Origine et usage
'Rival' existe déjà en français pour décrire quelqu'un en conflit ou en confrontation, correspondant en sens et en ton à l'anglais opp (abréviation d'opponent).
Peut être utilisé sérieusement pour un vrai rival, ou pour rire dans de petites compétitions entre amis.
MENTIONS OVER TIME
3 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Opp fiche complète en anglais →
Based on 3 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]