Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Pick Me
Décrit généralement quelqu'un (le plus souvent des femmes) qui rabaisse délibérément son propre groupe de genre, ou se distancie des autres personnes du même genre, pour plaire au sexe opposé et paraître 'différente'.
Il n'existe pas en français d'étiquette fixe équivalente à pick-me ; le concept se décrit de façon plus longue ('celle qui se la joue pas comme les autres filles pour plaire aux mecs'), sans terme aussi compact que l'anglais.
Exemples
"Elle recommence avec 'je suis pas comme les autres filles, je fais jamais de drame', pick-me typique."
Origine et usage
Le terme s'est popularisé dans les discussions sur le genre en anglais critiquant des phrases comme 'je ne suis pas comme les autres filles' ou 'avec moi c'est plus facile'.
Utilisé avec un ton critique pour pointer quelqu'un qui rabaisse son propre genre pour plaire au sexe opposé.
MENTIONS OVER TIME
2 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Pick Me fiche complète en anglais →
Based on 2 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]