« Shaking my head » (secouant la tête) — une façon compacte d'exprimer la désapprobation, l'incrédulité ou la déception résignée sans écrire une phrase entière.
EXPLAINER
Quick Explained · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Il a encore oublié ses propres plans d'anniversaire, smh."
Origine et usage
Ne de la culture des abreviations de SMS et des premiers reseaux sociaux du milieu des annees 2000.
MENTIONS OVER TIME
2 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la SMH fiche complète en anglais →
Based on 2 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]