"Shaking my head" (balançando a cabeça) — uma forma compacta de expressar desaprovação, descrença ou decepção resignada sem escrever uma frase completa.
EXPLAINER
Quick Explained · original source ↗
A imagem de pré-visualização é carregada do YouTube quando esta página é aberta, por isso o YouTube recebe seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer solicitação a outro site. O vídeo em si só é carregado depois que você clica em reproduzir. Detalhes nos Termos
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Esqueceu dos próprios planos de aniversário de novo, smh."
Origem e uso
Surgiu da cultura de abreviacoes de mensagens de texto e das primeiras redes sociais de meados dos anos 2000.
MENTIONS OVER TIME
2 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o SMH verbete completo em inglês →
Based on 2 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]