Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Woman Yelling at a Cat
Une image en deux panneaux combinant une capture de la star de Real Housewives of Beverly Hills, Taylor Armstrong, pleurant et pointant du doigt, avec la photo d'un chat nommé Smudge assis devant une assiette de salade, l'air perplexe, utilisée pour représenter une dispute totalement déséquilibrée.
EXPLAINER
The Daily Dot · original source ↗
EXPLAINER
Lets Dre · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
C'est un modèle d'image de réaction déjà pleinement intégré à la culture internet mondiale ; dans l'espace francophone, la même image est reprise telle quelle, avec des textes en français décrivant des situations similaires de disputes injustes.
Exemples
"Ma mère qui insiste pour que je mette une veste pendant que je la regarde comme ça : c'est la scène de la femme qui crie sur le chat en vrai."
Origine et usage
Le panneau de gauche est une capture de la fameuse scène de la « fête sur la plage de Malibu » de Real Housewives of Beverly Hills, où Taylor Armstrong pleure et pointe du doigt pendant que Kyle Richards la retient. Le panneau de droite est une photo indépendante d'un vrai chat nommé Smudge, d'Ottawa au Canada, assis devant une assiette de salade avec un air perplexe. En mai 2019, l'utilisatrice Twitter @MISSINGEGIRL a combiné ces deux images sans rapport entre elles, écrivant que les voir ensemble la faisait craquer, et la combinaison est devenue virale comme modèle universel pour représenter une dispute à sens unique.
Utilisé en opposant quelqu'un qui crie de façon très émotive à un air apparemment innocent et perplexe (le chat), pour souligner le déséquilibre ou l'absurdité de la dispute.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Woman Yelling at a Cat fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]