[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：chavorrucos
「chavorruco」の複数形。メキシコの口語で、大人になっても若者のような態度、ファッション、話し方を保っている人たちをからかって言う呼び方。複数形で世代やグループを指し（「los chavorrucos」）、「qué hongo」「te trae de un ala」など古くなった決まり文句のリストでよく登場する。
日本語の「若作りの中年」に近い。単数形のchavorrucoには別項目があり、この項目は複数形でのグループ的な使い方を扱う。
例文
"「チャボルコたちは今でも挨拶に『qué hongo』って言う」"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Documented by June 2022 (Uno TV article)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ chavorrucos の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES