Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:chavorrucos
Plural de «chavorruco», rótulo coloquial e zombeteiro do México para adultos maduros que mantêm atitude, estilo e fala de jovem. No plural nomeia o grupo ou a geração («los chavorrucos») e aparece em listas de expressões fora de moda como «qué hongo» ou «te trae de un ala».
Equivale ao brasileiro «tiozão que se acha jovem». O singular chavorruco já tem verbete próprio; este trata do uso coletivo no plural.
Exemplos
"Os chavorrucos ainda dizem «qué hongo» ao cumprimentar."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o chavorrucos verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]