[ SLANG ][ STATUS ][ ADJECTIVE ]
FORCE: Gen Z BrainrotUNIVERSE: Gen Z Slang
痛い↔ 英語の概念に対応 Cringe
誰かのやり過ぎた行動や場違いな振る舞いを見て、こちらまで恥ずかしくなってしまう感覚のこと。
EXPLAINER
Quick Explained · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
「痛い」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"みんなの前で告白のダンスを披露した。痛すぎる。"
由来 & 使い方
2010年代初頭のr/cringeやYouTubeの「痛い動画まとめ」文化から広まった英語のネットスラング。日本語の「痛い」はそれ以前から独立して存在していたが、まったく同じ感覚を指す言葉として対応する。
誰かが過剰に張り切ったり、空気を読めていない行動をしたときに使う。
初出
2010 (forum slang), mainstream Gen Z usage ongoing
ピーク時期
2015-2026 (Permanent Reaction Vocabulary)
現在の状態
アルファ世代の主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2023-12-182026-09-07
9 observed mentions · XBRAINROT RADAR
RELATED SEARCHES
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Cringe の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+10 AURA
TREND STATUS
↑ RISING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ STATUS ][ ADJECTIVE ]
TOP PLATFORMS
bluesky
67%
mastodon
22%
substack
11%
Based on 9 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES