[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：干饭魂
字義は「ご飯を食べる魂」。「干饭人干饭魂」という決まり文句から来た言葉で、食事に並々ならぬ意欲を燃やし、食事時になると張り切る気持ちを表す。「干饭」は四川・重慶の方言で「ご飯を食べる」の意。
SEE IT IN USE
感谢订阅中剧独播 · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
この表現は中国語圏のインターネット文化に由来し、日本語圏では原語のまま引用されるか意味だけ紹介される段階で、固定訳語はまだない。
例文
"今日は食堂に紅焼肉があると聞いて、干饭魂が目覚め、授業が終わるとすぐ飛び出した。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (干饭人 documented in 2021; first use of the 干饭魂 slogan not documented)
ピーク時期
2021-2024
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (干饭人 documented in 2021; first use of the 干饭魂 slogan not documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 干饭魂 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES