Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:干饭魂
Literalmente "a alma de comer arroz". Vem da frase "干饭人干饭魂" e descreve o entusiasmo exagerado por comer, que desperta na hora da refeição; "干饭" significa "comer" no dialeto de Sichuan e Chongqing.
SEE IT IN USE
感谢订阅中剧独播 · original source ↗
A imagem de pré-visualização é carregada do YouTube quando esta página é aberta, por isso o YouTube recebe seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer solicitação a outro site. O vídeo em si só é carregado depois que você clica em reproduzir. Detalhes nos Termos
Esta expressão vem da cultura da internet em chinês; no mundo lusófono ainda é citada no idioma original ou apenas explicada, sem tradução fixa estabelecida.
Exemplos
"Ao saber que hoje havia carne de porco braseada no refeitório, meu 干饭魂 despertou e fui o primeiro a sair da aula."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 干饭魂 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]