Hard Launchとは？日本語でいうと何？

soft launch（曖昧に匂わせること）の直接的な対概念として名付けられ、それまでのsoft launch期間がどれだけ続いたとしても、その後に来る完全で疑いようのない公開確認を指す。

恋人関係が匂わせ段階から完全に公開確認される瞬間を指して使う。