[ SLANG ][ NAVIGATION MACHINE CULTURE ][ MACHINE CULTURE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Reroute Hell
運転中にナビアプリが提案ルートを何度も再計算し変更し続けるいら立たしいループで、時には閉鎖された道路や紛らわしい迂回路へドライバーを誘導してしまうこともある。
例文
"10分間で4回も再ルートされた、完全に再ルート地獄。"
由来 & 使い方
2026年のナビアプリユーザーの不満で描写された現象で、GPSシステムが繰り返しルートを再計算した結果、助けになるどころか遅延や混乱を引き起こしてしまう。
ナビアプリに何度もルートを再計算されて振り回された経験を表す時に使う。
初出
2023
ピーク時期
2026 (Navigation Machine Culture)
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Reroute Hell の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ NAVIGATION MACHINE CULTURE ][ MACHINE CULTURE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES