Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Reroute Hell
Um loop frustrante onde um app de navegação continua recalculando e mudando a rota sugerida no meio do trajeto, às vezes enviando o motorista para ruas fechadas ou desvios confusos.
Exemplos
"Recalcularam quatro vezes em dez minutos, puro inferno de recalcular rota."
Origem e uso
Usado para descrever essa experiência de ser sacudido por recálculos repetidos de rota num app de navegação.
MENTIONS OVER TIME
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Reroute Hell verbete completo em inglês →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]