[ SLANG ][ ABBREVIATION ]
なんてね↔ 英語の概念に対応 SQN
「sqn」はブラジル・ポルトガル語の『só que não』（『ただし、そうではない』の意）の略で、文末に付けて直前に言ったことを皮肉っぽく否定するために使われる。
「なんてね」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"朝5時に起きるの最高だった、なんてね。"
由来 & 使い方
『só que não』はデジタル化される前から皮肉な口語表現として存在していたが、2000年代のMSN MessengerやOrkut、掲示板でネットの略語として広まり、ハッシュタグ『#sqn』は特に2012年から2014年にかけて使用のピークを迎えた。
文末に付けて直前の発言を皮肉っぽく打ち消すために使われ、たいてい冗談めかした調子を伴う。日本語では『なんてね』が近い働きをする。
初出
2005
ピーク時期
2012-2014
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2005
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ SQN の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+2 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ ABBREVIATION ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES