[ OLD WEB ][ GEN Z BRAINROT ]
だからいいものが持てないんだ↔ 英語の概念に対応 This Is Why We Can't Have Nice Things
誰かがみんなのために良かったものを台無しにしたことへの皮肉な反応で、特定の悪い行為者を、集団全体が特権や機会を失う原因として描く。
「だからいいものが持てないんだ」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"誰かがその機能を悪用して、結局削除された——だからいいものが持てないんだ。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2005
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ This Is Why We Can't Have Nice Things の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ OLD WEB ][ GEN Z BRAINROT ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES