この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：영포티
英語「young forty」に由来する韓国語で、若者の流行を追い、若く見せようとする40代男性を指す。もとは身だしなみや自己管理に熱心な中年を肯定的に言う語だったが、現在はネット上で若い世代が揶揄を込めて使うことが多い。象徴としてStüssyのTシャツ、ナイキのスニーカー、最新iPhoneが挙げられる。派生語「스윗 영포티」は若い女性に近づく中年男性を風刺する。ヘラルド経済が伝えたBBC報道は、背景に韓国の厳しい年齢序列への若者の反発があると指摘する。
EXPLAINER
뉴스TVCHOSUN · original source ↗
EXPLAINER
YTN · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
この表現は韓国のインターネット文化に由来し、日本語では原語のまま引用されるか説明を添えて紹介されることが多い。「꼰대」に代わる世代ラベルとして語られる。
例文
"Stüssyのティーに最新iPhoneまで、完全に영포티のフルセットだね。"
由来 & 使い方
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 영포티 の英語版完全記事 →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]