[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：영포티
韩语词，源自英文“young forty”，指追随年轻潮流、努力显得年轻的四十多岁男性。最初多为褒义，形容注重风格与自我管理的中年人，如今网络上多被年轻人带着调侃使用。常被提到的象征物有Stüssy T恤、耐克运动鞋和最新款iPhone。衍生词“스윗 영포티”讽刺接近年轻女性的中年男性。据《先驱经济》转述BBC报道，这一变化与Z世代对韩国严格年龄等级的反感有关。
EXPLAINER
뉴스TVCHOSUN · original source ↗
EXPLAINER
YTN · original source ↗
预览图在打开本页时从 YouTube 加载，因此与访问任何其他网站一样，YouTube 会收到你的 IP 地址和浏览器信息。视频本身只有在你点击播放后才会加载。 详情见条款
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释；大致相当于“假装年轻的中年人”，与“꼰대”相对应的世代标签。
例句
"Stüssy T恤加最新款iPhone，完全是영포티全套啊。"
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (positive use predates the 2026-01-18 report)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 영포티 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
-1 AURA
TREND STATUS
↑ RISING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES