[ SLANG ][ ADJECTIVE ][ FOOD ]
FORCE: Gen Z BrainrotUNIVERSE: Gen Z Slang
고정된 대응 표현 없음
이 개념은 한국어에 직접 대응하는 고정된 표현이 없다. 아래 설명 참고. 원래 영어 단어:Bussin
음식(가끔은 다른 것도)이 극도로 맛있다는 것을 나타낸다. 식사나 간식에 대해 줄 수 있는 최고의 칭찬이다.
한국어에는 "bussin"에 정확히 대응하는 고정된 속어가 없다. 보통 "미쳤다", "존맛" 같은 과장된 표현으로 같은 감탄을 표현하며, 별도의 단어를 새로 만들지는 않는다.
예문
"친구가 할머니가 만든 자메이카식 치킨을 먹더니 5분 내내 "이거 진짜 존맛"이라는 말만 했다."
유래 & 사용법
흑인 미국 영어(AAVE)에서 유래했으며, 2020~2021년경 주로 음식 관련 TikTok 콘텐츠를 통해 인터넷 주류 어휘로 들어왔다. 시식하는 크리에이터들이 "it's bussin, no cap"이라고 반응하는 게 정형화됐다. 이후 음식 이외의 상황으로도 확장됐지만, "먹는 것"과의 연관성이 여전히 가장 강하다.
음식이 매우 맛있다는 것을 나타내는 최상급 칭찬으로 쓴다.
최초 등장
2020
전성기
2021-2023 (Food TikTok Era)
현재 상태
주류 속어
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Bussin 영어 전체 항목 →
AURA IMPACT ⓘ
+25 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ ADJECTIVE ][ FOOD ]
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]