Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Bussin
Décrit de la nourriture (parfois aussi autre chose) extrêmement délicieuse — le compliment maximal possible pour un repas ou un snack.
Il n'existe pas en français de terme fixe spécifique pour 'bussin' ; on utilise généralement des expressions exagérées comme 'c'est ouf' ou 'c'est trop bon' pour transmettre le même enthousiasme, sans forger un mot spécial.
Exemples
"Son ami a goûté le poulet jamaïcain de sa grand-mère et a passé cinq minutes à répéter juste 'c'est ouf'."
Origine et usage
Vient de l'anglais afro-américain (AAVE), entré dans le vocabulaire internet mainstream vers 2020-2021 principalement via du contenu culinaire sur TikTok, où les créateurs réagissaient par 'it's bussin, no cap'. Le terme s'est ensuite étendu au-delà de la nourriture, mais l'association avec le fait de manger reste la plus forte.
Utilisé pour décrire de la nourriture extrêmement délicieuse, comme le compliment ultime.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Bussin fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]