[ SLANG ][ LIFESTYLE_CULTURE ][ NOUN ]
코어맨스↔ 영어 개념과 대응 Choremance
관계에서 로맨틱한 열정이 사라지고, 집안일을 나눠 하는 것처럼 순전히 기능적인 것이 되어버린 상태를 말한다—두 사람은 여전히 함께 살고 역할을 분담해서 협력하지만, 서로 사이에는 더 이상 감정적인 불꽃이 없다.
예문
"걔네 둘은 지금 완전 코어맨스야, 동거하면서 역할 분담은 잘 되는데 불꽃은 이미 오래전에 사라졌어."
유래 & 사용법
'chore'(집안일)와 'romance'(로맨스)를 합쳐 만든 말로, 관계가 이미 순수한 루틴 업무, 집안일 목록을 처리하는 듯한 상태로 퇴화한 것을 이름 붙였다.
어떤 연애 관계가 이미 열정을 잃고, 기능적인 협력 관계만 남은 상태를 형용할 때 쓴다.
최초 등장
2025
전성기
2025-2026 (Domestic Partnership Era)
현재 상태
레거시/쇠퇴하는 속어
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
분류 태그·트렌드 추이·플랫폼 분포·커뮤니티 투표 등 더 많은 데이터를 보려면 영어 원문으로 Choremance 영어 전체 항목 →
AURA IMPACT ⓘ
+10 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ LIFESTYLE_CULTURE ][ NOUN ]
TOP PLATFORMS
TikTok
38%
YouTube
22%
Twitter / X
18%
Reddit
14%
Others
8%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]