Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:공덕 키링
Fenômeno da internet coreana em torno do «공덕 키링» vendido na loja de objetos budistas do templo Bongeunsa, em Seul: um chaveiro de 10.000 wons em forma de peixe de madeira (목탁) com os doze animais do zodíaco, que faz um toque sonoro ao apertar o botão. Nas redes, brincou-se que cada toque acumula uma unidade de «mérito» (공덕). É apresentado como um costume lúdico online e uma febre de produto; a leitura foi acrescentada pelos usuários e as fontes consultadas não trazem declaração oficial do templo.
Esta expressão vem da cultura da internet coreana; em português costuma ser citada no original ou explicada, e não tem tradução fixa.
Exemplos
"Ela apertou o novo «공덕 키링» no metrô e brincou que o mérito do dia já estava garantido."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 공덕 키링 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]