[ MEME ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
无固定对应词
这个概念在中文里没有一个可以直接对应的固定说法，见下方说明。英文原词：공덕 키링
韩国网络上围绕首尔奉恩寺佛教用品店所售“공덕 키링”的热潮：一个1万韩元、木鱼造型、带十二生肖图案的钥匙扣，按下按钮会发出敲木鱼的声音。网友开玩笑说每按一次就积一份“功德”。这是一种网络上的玩笑习俗和商品热潮，这层解读是网友加上的，所查资料中没有寺方的官方说明。
该表达出自韩国网络文化，在中文语境中多以原文引用或加以解释，没有固定的中文译法。
例句
"她在地铁上按了一下新买的“공덕 키링”，笑说今天的功德已经到账了。"
来源 & 用法
首次出现
2026-09-10 (first restock sell-out reported in the Brunch column)
巅峰时期
2026, still in use
当前状态
阿尔法世代主流俚语
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2026-09-10 (first restock sell-out reported in the Brunch column)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
想看完整的英文词条——分类标签、热度趋势、平台分布、社区投票等更多数据？前往 공덕 키링 英文完整词条 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ RISING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ MEME ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES