Contração de 'história divertida/interessante' — usada quase sempre como pergunta, 'tem jaemyae?', pedindo pra alguém contar algo divertido que aconteceu.
O nome permanece em sua forma romanizada do coreano, ja que e um termo especifico sem equivalente direto em portugues.
Exemplos
"Perguntei se tinha jaemyae e a pessoa devolveu a pergunta na hora."
Origem e uso
Abreviação de '재밌는 얘기' ('papo divertido'), se espalhando no Twitter e Instagram coreanos desde por volta de 2022. Tem uma resposta evasiva própria: quando perguntam '잼얘 있냐?' ('tem jaemyae?'), uma resposta comum é '잼얘님선' — algo como 'fala você primeiro' — devolvendo a pergunta em vez de responder. O antônimo '노잼얘' (uma história nada divertida) também circula.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Jaemyae verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]