Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:奶死
Brincadeira do meio dos esports, de comentaristas esportivos e de jogos: elogiar ou prever com certeza demais um lado e o resultado sair ao contrário. "奶" significa elogiar ou dar força, como em 毒奶.
Expressão da cultura gamer chinesa, próxima de "zicar" ao elogiar; não há tradução fixa em português.
Exemplos
"Antes da partida disseram que eles eram favoritos ao título e perderam logo o primeiro jogo: pura zica."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 奶死 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]