Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Nashe
Nashe e uma exclamacao/adjetivo que significa que algo ou alguem e muito bom, impressionante, talentoso ou carismatico; 'un nashe' descreve uma pessoa talentosa e carismatica.
EXPLAINER
eltrece · original source ↗
EXPLAINER
Ahora Entiendo · original source ↗
A imagem de pré-visualização é carregada do YouTube quando esta página é aberta, por isso o YouTube recebe seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer solicitação a outro site. O vídeo em si só é carregado depois que você clica em reproduzir. Detalhes nos Termos
Apesar da proximidade geografica e da sobreposicao entre as comunidades de streaming argentina e brasileira, «nashe» nao demonstrou ter atravessado de forma real para as girias de internet em portugues, entao ainda nao existe um equivalente ou transliteracao de uso comum, o que se reconhece aqui com honestidade.
Exemplos
"Termo de girias de streamers argentinos, sem equivalente cunhado no portugues brasileiro ate agora."
Origem e uso
Cunhada pelo streamer argentino Coscu, que gritou '¡Nasheee!' como uma exclamacao sem sentido durante um momento de euforia em uma partida. Foi adotada por sua comunidade de fas (o 'Exercito Coscu') e viralizou em 2021, tornando-se um dos termos mais buscados no Google na Argentina e no Peru naquele ano.
Usada para expressar admiracao por algo ou para descrever alguem muito carismatico ou talentoso.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Nashe verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]